Volk je eden od protagonistov alpske in evropske kulture in domišljije, saj je glavni lik neštetih pravljic in legend. Toda včasih mit zamenjamo z resničnostjo in tako se pojavijo napačna prepričanja. Pomembno je, da take informacije prepoznamo, in da ločimo pravilne informacije od tistih, ki to niso.
Če so psi na povodcu ali kako drugače pod nadzorom osebe, je malo verjetno, da se bo volk približal. Naša prisotnost bo volkove običajno bolj motila, kot da bi si prizadevali znebiti se morebitnega vsiljivca na njihovem teritoriju. Izjemne situacije se lahko pojavijo, ko volk pokaže posebno zanimanje za psa (na primer, če gre za samico v estrusu). V tem primeru velja zgornji nasvet (glej odgovor: Kako se (pravilno) obnašati ob srečanju z volkom?), da se volk odmakne in se tako prepreči srečanje med živalma.
Najbližja in najlažja pasma psov, ki jo je mogoče zamenjati z volkom, je češkoslovaški volčji pes (CLC), ki ga prepogosto napačno imenujejo “volk”. CLC je pes, ki je močno nagnjen k begu pred lastnikom in pred domom, pogosto pa ga zamenjajo z divjim volkom, kar med prebivalci ustvarja nepotrebno zaskrbljenost. Zaradi tega je lastnikom teh psov priporočljivo, da olajšajo identifikacijo z očitnimi ovratnicami, in da uporabljajo ograje, primerne za zadrževanje CLC-jev.
Psi in volkovi se lahko parijo, ker so biološko ista vrsta (Canis lupus) in lahko skotijo plodne potomce, ki jih imenujemo “križanci prve generacije”. Križanci imajo z vidika videza in obarvanosti (fenotip) mešane lastnosti med volkom in psom.
Ni znanstvenih dokazov, da so križanci bolj nevarni za ljudi, ker so manj prestrašeni.
Številni psi imajo očitno drugačne odtise tac kot volkovi. Pogosto so manjše, nekatere imajo tudi očitno bolj okrogle tace. Obstajajo pa tudi pasme psov, pri katerih odtisov posameznih tac ne moremo ločiti od volkov. Samo zaporedje stopinj, ki jih sledimo v snegu ali pesku, pa omogoča (vedno z mejo negotovosti) razlikovanje med volkom ali psom s prepoznavanjem hoje. Pri volčji je značilno, da se sprednja in zadnja noga premikata po isti črti. Poleg tega volkovi večino časa hodijo v ravni liniji, medtem ko psi radi begajo naokoli. V vsakem primeru je za natančno razlikovanje volčje sledi od pasje vedno potrebna molekularna genetska analiza bioloških vzorcev, zbranih vzdolž proge (iztrebki ali urin), ali slika / video premikajočih se živali (npr. posnete z avtomatsko kamero).
