{"id":20937,"date":"2022-11-19T09:42:00","date_gmt":"2022-11-19T09:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lifewolfalps.eu\/?p=20937"},"modified":"2023-01-19T10:21:19","modified_gmt":"2023-01-19T10:21:19","slug":"ein-kissen-dass-ungewollter-wolle-neues-leben-einhaucht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lifewolfalps.eu\/de\/ein-kissen-dass-ungewollter-wolle-neues-leben-einhaucht\/","title":{"rendered":"Ein Kissen, dass ungewollter Wolle neues Leben einhaucht"},"content":{"rendered":"\n

Do you know what greasy wool is? It is freshly shorn wool, ‚contaminated‘ by plant elements (e.g. grass, leaves, branches), earthy elements and animal droppings. Being a contaminated material, it cannot find any use on the farm. At best it is sold below cost, but more often, as contaminated material it must be disposed of, becoming an additional economic burden for the farmer.<\/p>\n\n\n\n

Wissen Sie, was Rohwolle ist? Es handelt sich um frisch geschorene Wolle, die durch pflanzliches Material (z. B. Gras, Bl\u00e4tter, \u00c4ste), erdige Elemente und Tierkot „verunreinigt“ ist. Als verunreinigtes Material kann sie auf dem Bauernhof keine Verwendung finden. In Italien wird sie bestenfalls unter dem Selbstkostenpreis verkauft, h\u00e4ufiger jedoch muss sie als verunreinigtes Material entsorgt werden, was f\u00fcr die Landwirt:innen eine zus\u00e4tzliche wirtschaftliche Belastung darstellt.<\/p>\n\n\n\n

Regulation n. 1774\/2002 of the European Commission in fact classifies wool as an Animal By-product of Origin<\/strong>, i.e. as a material that carries hygienic-sanitary risks and needs specific treatment to be transformed into a technical product, or disposal in the special waste category. This creates a vicious circle that transforms wool from a resource to a cost for farmers.<\/p>\n\n\n\n

Die Verordnung Nr. 1774\/2002 der Europ\u00e4ischen Kommission stuft Wolle als tierisches Nebenprodukt ein, d.h. als ein Material, das hygienisch-sanit\u00e4re Risiken birgt und eine spezielle Behandlung erfordert, um in ein technisches Produkt umgewandelt zu werden, oder dass als Sonderm\u00fcll zu entsorgen ist. Dadurch entsteht ein Teufelskreis, der die Wolle von einer Ressource zu einem Kostenfaktor f\u00fcr die Landwirtschaft macht.<\/p>\n\n\n\n

Die Inwertsetzung von Wolle<\/strong> ist ein konkretes Instrument, um Schafhalter:innen neue Perspektiven zu er\u00f6ffnen, denn ihre Schafe geh\u00f6ren zweifellos zu den am meisten gef\u00e4hrdeten Beutetieren bei Wolfsangriffen.<\/p>\n\n\n\n

Within the framework of LWA EU Action C7, cushions for animals stuffed with wool were created, giving a new life to this product<\/strong>. The Alpi Marittime Protected Areas, with the support of local farmers‘ organisations, set up a small local supply chain, collecting as much as 1300 kilos of greasy wool from four farms in the Stura di Demonte and Pesio valleys. Carding was carried out at the authorised Piedmontese centre Biella Wool Company, while the pillows were packed by artisans in the Langhe region.<\/p>\n\n\n\n

Im Rahmen der LIFE WolfAlps EU Aktion C7 wurden in Italien mit Wolle gef\u00fcllte Kissen f\u00fcr Haustiere hergestellt, die diesem Produkt neues Leben einhauchen. Der Naturpark Alpi-Marittime hat mit Unterst\u00fctzung lokaler Bauernverb\u00e4nde eine kleine lokale Versorgungskette aufgebaut und bis zu 1300 Kilo Rohwolle von vier Bauernh\u00f6fen in den T\u00e4lern Stura di Demonte und Pesio gesammelt. Das Kardieren der Wolle erfolgte in dem zugelassenen piemontesischen Zentrum Biella Wool Company, w\u00e4hrend die Kissen von Kunsthandwerker:innen in der Region Langhe gef\u00fcllt wurden.<\/p>\n\n\n\n